【文/不雅察者网专栏作家 安东·尼尔曼姐妹花，翻译/ 薛凯桓】

诸位亲爱的中国一又友们，我事前祝民众新年得意！

2024年关于你们来说是怎么的一年？我极端但愿民众在这一年里顺利且得意。但生活中总有不好的事发生，但即便如斯，我也但愿中国一又友们依然省略保持乐不雅。

生活在实验中，咱们就势必会带着多样姿首的情谊。得意，烦恼，烦恼，以至抱怨，都不可避免。这个寰宇中仍然有许多接触与祸害，晦气仿佛地盘中烧焦的裂痕，在时刻喧阗着咱们。烧焦的地盘中难以灵通秀气的鲜花，但请难忘，乐不雅是功德的源泉。

今天，当站在2024年的极度时，我有一种“昨天仿佛还在咫尺”的嗅觉。就像2022年2月，当我所在的城市基辅堕入接触时，我有一种寰宇末日行将来临的慌张感。当时，我惦念的是接触，我曾一度认为死字不可避免，但也一度怀疑这个寰宇是否会就此放纵下去。

但当今，咱们站在烧焦的地盘上，容颜反而偶然的舒适。又是一个新年往常，我很红运，我和一又友们仍然能共度新年。植物无法选择我方助长的地盘，但却可以选择相宜，在这不停地相宜中，咱们才能感受到生涯的珍稀（或者说，我当今还辞世，这就弥散了）。

关于咱们这些处于“前哨”的乌克兰东谈主，怜悯也好，悲伤也罢，但此时此刻，我只想抛去“被怜悯者”的标签，以一年的闭幕为机会和一又友们好好诉说一番。毕竟接触不是生活的全部，许多接触除外的东谈主们所阅历的生离永别，也不一定比咱们失态。

转头起来，咱们2024年的生活复杂而又苟简。复杂在于生活的多样色融合情谊，苟简在于，它确切可以用率性的词语就能详尽。

乌克兰哈尔科夫，当地儿童在遭到繁重的大楼近邻游玩

该怎么转头2024年乌克兰东谈主的生活？

翻看民众在我著作底下的留言，可以看得出，接触持续两年来，我的许多中国读者一又友们还是对俄罗斯和乌克兰这场接触感到不巩固，那么民众可以联想一下，身处其中的乌克兰东谈主有何等窘迫和不安。本年年头进行的一项民气看望娇傲，35%的乌克兰东谈主默示他们感到幸福，而58%的东谈主默示不幸福。而在2022年，只好19%的乌克兰东谈主说我方不幸福。

站在这一年的斥逐，我能嗅觉到社会的不安情谊仍莫得隐没。天然乌克兰东谈主仍然在很猛进程上信赖彼此、信赖接触最终会损失，但很少有东谈主认为生活会发生根人道变化。乌克兰东谈主因接触而失去钞票，但也在因接触持续、西方辅助减少、政府与部队之间的突破、贪污丑闻等等而失去对生活的明锐，“过一天算一天”和“今朝有酒今朝醉”（我认为是那种低价的得意）是乌克兰东谈主这一年生活的主旋律。

“也许咱们应该不再期待生活会有惊喜，它舒适的有些狞恶”。英语敦朴安娜（假名）女士告诉笔者。在笔者与安娜女士的交谈中，安娜女士曾告诉笔者我方很心爱在每个周末组织一又友约聚。但2022年之后，她还是很少再组织约聚了。

她称我方的日常生活当今总被一种难以言喻的不安感所笼罩。“学校里的孩子以至在变少，实验让我很难有异日仍有但愿的嗅觉。你知谈，一朝你有那种失去异日的失重感，喝再多咖啡也提不起精神。”

安娜女士提到的“喝咖啡”预防，亦然笔者不雅察到的另一个重点。在乌克兰，咖啡与酒是东谈主们袒护实验、寻求慰藉的麻醉品，酿成了特有的“咖啡热”与“饮酒热”。在接触景色下，某一排业能出现“XX热”好坏常不可念念议的，乌克兰的餐饮业天然无法逃过接触的肆虐，但因为东谈主们有麻醉我方的需要，咖啡馆和多样各类的酒却仍然保持着一定的客流量。

笔者莫得喝咖啡的风气，但在猜测这少许后，我我方也会特地在清早去咖啡馆前看一看，目睹咖啡馆门前往来复去的东谈主们，这时他们的脸上往往来会带着一些笑貌。若是你怡悦走进去，点一杯黑咖啡，坐在窗边，看着外面的寰宇，让咖啡的苦涩在舌尖推广，此时你才会会通他们为什么要在早晨喝咖啡：它会教导你，即便再多不好的事发生（以至失去生命），你也必须收拾好你的精神和一稔去品味这种滋味，就如同咖啡一般。

而当夜幕驾临时，你可以在餐厅里，也可以在大街上找到多样各类的酒鬼。大街上的酒鬼往往一个东谈主饮酒，东谈主们都离他们远远的。餐厅里的酒鬼则大多与友东谈主在一王人，向他们倾吐以至呐喊大叫。当你特别关注这些东谈主时，你会以为羽觞碰撞的声息和吵闹声似乎是夜晚独一的旋律。若是说咖啡是教导东谈主们记事的融会剂，那乙醇即是让东谈主们忘掉今天的麻醉药。企图喝酒麻木我方的东谈主都想要用乙醇编织我方的梦，暂时忘却生活的狞恶，享受着这倏得的宁静。

在我建议想要和酒吧雇主聊聊这个话题时姐妹花，他摆了摆手：“我要多谢他们护理我的营业，但这些年青的孩子们原来不应该只千里迷这些东西。”

乌克兰征兵办在基辅、利沃夫等多个城市的酒吧迪厅伸开突击合手东谈主行动

雇主告诉我，来买酒饮酒的多是些饱食竟日的年青东谈主。我问他接触偶然地让他的营业还可以，这是否令他隆盛？他说谈“对比起来，营业其实比接触前莫得什么卓绝。我知谈在接触时还有生计还是很辞谢易，但营业靠小醉鬼是不可能有什么卓绝的，是以如故不要接触最佳。”

我又问他“你认为是不是不安全感让年青东谈主酗酒？”他不假念念索地给予信服：“天然。这些小家伙认为喝醉了就能到达梦中的天国，但其实一切都莫得改造过。你认为我有安全感？这是不可能的，醉鬼变多反而会让我不安，我也不知谈炮弹什么时候会落到我头上。还有，营业靠醉鬼是不可能变好的。”他终末又向我强调了一遍。

他说的很对，好营业不成依靠醉鬼。就连看似“令东谈主惊奇”、有着好生计的雇主都是如斯，其他东谈主的不安感只会比雇主愈加激烈。这种不安感以至不是对生命安全的不安，而是对我方生涯的意旨和异日与来日的不安。你无法预猜测炮弹、征兵信、偶然和来日哪个到来，是以只可今朝有酒今朝醉。在和平国度，这不外是许多东谈主为了放空自我而给我方的一个叮咛，但在乌克兰，这是莫大的确凿。安娜女士和酒吧雇主的不安都开首于对异日的不笃定感。与取得了几许钞票、钞票是否缩水无关，这是一种对我方今天作念的事，来日也许就会失去意旨的无力感。

天然，笔者也有独属于我方的“无力感”。比如在10-11月俄罗斯对基础才智进行大领域轰炸技术，不时会头一天珍摄达成的才智，第二天就被炸毁。四处都是错误，那处都是垂死事态，极大的职责压力让许多共事怀恨连连，情谊波动昭彰。“咱们所作念的一切有什么意旨？”这一灵魂问题时刻在心中流露，压力下天然会对我方和“小社会”（即是东谈主的外交圈子，译者注）的异日感到消极。笔者天然也不例外，往往能浇灭这些职责压力情谊的，只好更多更重的职责，只须放空，它们就会卷土重来。

我想大宽阔东谈主莫得透顶忘掉烦恼的才智，也莫得令不安与无力感透顶湮灭的好药，只可选择悠扬我方的能干力，找一些心爱的事情来让我方少顷地感到得意。

是以没事的时候，我就会作念作念饭。乌克兰名菜德鲁尼土豆煎饼（Deruny）是我的最爱。作念这谈菜的经过极端解压且令东谈主愉悦：将通盘东西（土豆、洋葱碎、鸡蛋和调料等）搀和在一王人，搅动到略带繁密，有点块状。然后在厚平底锅中加热一层油，直到油闪闪发光，再将一勺勺面糊舀入热油中，压成一个小煎饼，煎至两面金黄酥脆，每面大致需要三到四分钟。煎的经过中，香气弥散通盘这个词房间。终末。将煎熟的德鲁尼悠扬到铺有纸巾的盘子上，以吸干过剩的油。

德鲁尼土豆煎饼

德鲁尼最佳是趁热食用，上头撒上一勺酸奶油。土豆的土壤味、洋葱的微辣味和酸奶油的奶油味完整交融在一王人，当你咬下等一口时，外层酥脆厚味，中间优柔厚味。

不想吃浓重土豆的话，奥利维尔沙拉（Olivier Salat）也很可以。作念这谈菜最有树立感的时刻是你把通盘食材搅动在一王人时，食材的清秀色调完整地搀和在一王人，再用勺子将沙拉盛到盘子里。第一口是奶油、松脆和酸味的完整组合，胡萝卜优柔，泡菜和苹果酿成了流露的组合，豌豆和鸡蛋增多了菜的深度和丰富度。这是一谈极端流露的菜肴。

奥利维尔沙拉

烹调是一个相对比拟小众的爱好，乌克兰东谈主更多怜爱的是动漫影视。当今有许多乌克兰小学生常常以日式动漫中的礼仪来和东谈主打呼叫（这是上文的安娜女士告诉我的）。除了人所共知的日本动漫除外，一些中国动漫在乌克兰也额外火爆，比如哪吒（《哪吒之魔童降世》）和姜子牙。另外，许多乌克兰东谈主还通过Tiktok和Facebook等平台心爱上了中国短剧，热衷于推敲剧中东谈主物的生活和丰富的阅历，还有许多看起来奇怪的剧情，月旦其中不对理的方位。

不开打趣地说，许多乌克兰东谈主还是将动漫影视中的编造生活视为精神托福，以至依靠它们保管精神不至于垮掉。动漫影视在乌克兰亦然除了咖啡和酒业外，少有的有盈余的行业之一。独一的缺憾是翻译过来的中国动漫影视（特别是短剧）太少，我但愿2025年这种情况能有卓绝。

2025年的但愿：接触尽快损失，调治接触的创伤

这也许是每一个乌克兰东谈主的共鸣：损失接触，让生活收复正常。

不要污蔑这个“收复正常”的含义，包括我在内的许多乌克兰东谈主还是“远离明志励志”，当今的愿望只是只好将个东谈主和家庭的生活延续下去。大宽阔东谈主但愿的是生活不再处处存在“接触PTSD”，即使那所谓的代价是乌克兰纸面上的经济发展和西方辅助的断交。

在持续的接触下，许多乌克兰东谈主还是酿成了“接触风气”。举例，笔者的共事伊霍尔（假名）有许多救急用品，如能反射光泽的条纹衣服。停电时，由于莫得街灯，交通事故会增多，这时候“反光衣”就会派上用场。还有收音机，停电时莫得互联网纠合，收音机是取得准确信息的独一道路。举例，若是发生核袭击，你只好10分钟的时间来保护我方，地铁进口也会在10分钟内关闭，是以我需要尽快取得信息。因此许多东谈主争相购买收音机，导致价钱飞涨，以至很难买到。

当今，笔者还是可以阔别出无东谈主机和导弹的声息，以至还专门计议了俄罗斯公开的导弹类型。这是因为若是我能快速识别繁重中俄罗斯使用导弹的类型，就能知谈它需要多万古期才能到达这里，进而预计“安全时间”。你知谈的越多，你就会感到越安全，许多乌克兰东谈主为此还是成了“接触大众”。

此外，乌克兰东谈主对通盘警报声和爆炸声都产生了应激反馈，包括警笛、救护车鸣笛，以至门铃和烟花的声息等等。笔者的一个一又友在2022年2月24日第一次听到大爆炸声息后应激过度，无法进食，在三个月内放纵掉头发。即使到了当今，她仍然时有幻听，有时即使莫得空袭警报，她也在群组内商榷通盘东谈主有莫得听到爆炸声。

孩子们的寰宇也未能避免于难。他们学会了在游戏中模拟“避风港”的情景，用玩物搭建起小小的安全空间，师法大东谈主们在确凿接触中的隐迹作为。学校里，情绪健康锻炼就了必修课程，指点孩子们如何识别并惩办由接触引起的怯怯、着急和悲伤情谊。

乌克兰东谈主关于接触的心态变换是奥秘的。在2022年2月24日刚运行的那段时间，许多乌克兰东谈主惊险失措产生了应激反馈，但在随后俄军攻势放缓后，许多东谈主运行转而寄但愿于西方辅助的乌克兰部队省略打败俄罗斯，以这种步地损失接触。

2022年 4 月 2 日，乌克兰士兵在基辅近邻与俄军交战中 好意思联社

插足2023年下半年，在连气儿繁重失败后，深感失望的乌克兰东谈主运行但愿通过谈判损失接触，至于更高级次的地缘政事博弈，普通的乌克兰东谈主并莫得容颜也莫得元气心灵去过多矜恤。

到了2004年，特朗普的胜选加重了这种情谊的传播，越来越多东谈主乐不雅地认为，2025年将是一个“改造”的年份。笔者对特朗普能否改造这一切默示怀疑，但若是他确切哪怕能让事情变好少许，那笔者也会歌唱他。

我但愿2025年确切是一个改造之年，让这一年景为回转的运行。

终末

必须说的是，乌克兰本年的冬天比去年以至嗅觉要好一些，因为大部分方位的水电都能用（尽管能用的时间不固定，有的方位一天只好几小时）。俄罗斯本年的轰炸强度昭彰缩短，对比的是大地部队的繁重力度变大了。去年（还有昨年，也即是2022年）的冬天很糟糕，会出现整日的停电，坐在晦阴森很压抑，还突出次大停水，极端影响东谈主的情谊。另外，许多家庭由于莫得滚水器，是以在冬天里万古期莫得滚水，但本年冬天这种情况莫得连续恶化。

除此除外，许多方位的轰炸变成了日常，有时我以至也会在空袭中睡着。但哈尔科夫等其他城市却不是这么，那里常常遭到S300轰炸。到处都能看到许多军东谈主，他们在前哨时阅历着地狱般的折磨。笔者红运地不在被迫员之列，但我诚意但愿他们的情况不会变得更糟。

东谈主们仍然需要过我方的生活。大东谈主去职责，孩子去上学。但在背后，偶尔会有巡航导弹蹂躏确立物，每个东谈主都知谈会有东谈主故去，东谈主们老是惦念我方或者一又友和亲戚可能会被征召并被派往前哨。这场接触偏激影响一直在持续，并融入到了常常的日常生活中，但这不应该确切成为常态。

但愿乌克兰接触早日出现朝阳，也诚意道贺中国一又友们领有一个好意思好的2025年！

本文系不雅察者网独家稿件，著作实质老练作家个东谈主不雅点，不代表平台不雅点，未经授权，不得转载姐妹花，不然将根究法律包袱。关注不雅察者网微信guanchacn，逐日阅读酷好酷好著作。